Sinema eleştirmeni Robert Hofler‘in, başrollerinde efsane oyuncular Robert Redford ile Barbra Streisand’ın rol aldığı The Way They Were sinemasının perde ardını anlattığı kitabı büyün yankı yarattı.
Ojirinal ismi aldığı “The Way They Were: How Epic Battles and Bruised Egos Brought a Classic Hollywood Love Story to the Screen” olan kitap, Sydney Pollcak‘ın yönettiği 1973 üretimi sineması büyüleyici bir lisanla anlatıyor.
Kitapta yer alan bir anı ise çok konuşuldu. Argümana nazaran sinemanın çekimleri sırasında Streisand, rol arkadaşına aşıktı. Ancak Redford’da bu hissin karşılığı yoktu. Bu yüzden yatak sahnesi çekilirken rahatsız olan Robert Redford çekimlerde iki kat iç çamaşırı giyerek kendisini “korudu”.
Bugün 86 yaşında olan Robert Redford, sinema çekildiği sırada Barbra Streisand’ın kendisine olan aşkını farketti, sevişme sahnesinden rahatsızlık duyan Redford tez o ki iki kat iç çamaşırı giydi.
Hofler’in kitabında yer alan tezlere nazaran Redford, Streisand’ın kendisine yönelik bu aşkından haberdardı lakin bu hissin ünlü aktörde karşılığı yoktu. Hatta o sinemada Streisand ile çalışmak bile istemiyordu. Sinema, o periyotta genç bir oyuncu olan Barbra Streisand’a en düzgün bayan oyuncu kısmında Oscar adaylığı getirdi.
Yazarın kitabında ileri sürdüğüne nazaran Robert Redford o sırada rol arkadaşı Streisand’ın “ciddi bir oyuncu” olduğunu da düşünmüyordu. Bu türlü hissettiği bir bayanla rol gereği bile olsa yakınlaşmak istemedi.
Film çekimlerinde yaşanan bu an akıllara, televizyon ekranlarına damga vuran Aşk-ı Memnu dizisindeki tartışmayı getirdi. Sinemada Bihter’i canlandıran Beren Saat, sevişme sahnesinde, Behlül’ü canlandıran Kıvanç Tatlıtuğ‘la ortasına yastık koyduğunu söylemiş, bu açıklama o periyot çok konuşulmuştu.
Beren Saat’in bu açıklaması 1975 yılında çekilen Aşk-ı Memnu’da Bihter’i canlandıran Müjde Ar’ı çok güldürmüştü.
Behlül’le Bihter’in ateşli sevişme sahnesi, dizi yayınlandığı devir olay olmuştu.
Beren Saat’in kelamlarına esprili bir karşılık veren Ar, demişti.
Beren Saat’in “O sahnelerin olduğu gün dişlerimizi fırçalıyoruz. Sigara içen içmeyene dikkat ediyor” kelamlarına ise Müjde Ar yeniden kendi şeklinde yanıt vermişti: “İki oyuncunun birbirine saygılı olması lazım işkembe çorbası içecek hali de yok.”
RTÜK ‘ateşli’ bulmuştu
Öte yandan RTÜK Bihter ve Behlül’ün sevişme sahnesinin çok ateşli olduğunu öne sürerek Aşk-ı Memnu hakkında rapor hazırlatmıştı.
